[ An Orange Light at Dusk ]

詞　アイロニー

I don’t know how tomorrow lets me go

You know ?

I wanna know why sorrow seems too mellow

The ending is salvation of souls

Feel it painful, feel it hard to play my role

Can’t see the goal, but I must control

All my anger, my life full of holes

I believe it’s right to say No

But I can never say No

 

”A good sign, it’s defined”

”It all goes fine, everything shines”

I found it something strange 

Then all my world began to change

If I could ease your pain

My singing voice kept them all sane

In a screen actors scream

The sounds and songs I dreamed and dreamed

I sing, I sing, why not I sing 

 

Tears in this world shine just for me

I’m enchanted to sing freely 

All the songs seem dreamy stories

And we seem free

I thought they took me to task

Wearing a mask, I was once brusk

An Orange Light I found at Dusk

I swore on that Dusk

 

 

I was born in the dazzling Dawning Blue

It’s true

That I have found nothing new to get for you   

I just forgot all I have to do

Now in my sight satellites have no value

But make me more awake than I knew

And I'm still looking at the peaceful view

Of the sky, of Dawning Blue

Glowing out like a bijou

 

My breathing makes a sound

That fades away not to be found

I’m always ignorant

Unlike me they stay discrepant

Let me see how to cry

Or I can’t spend a sleepless night

In a screen actors scream

The sounds and songs I dreamed and dreamed

I sing, I sing even if all this world would vanish

 

Tears in this world shine just for me

I’m enchanted to sing freely 

All the songs seem dreamy stories

And we seem free

I thought they took me to task

Wearing a mask, I was once brusk

An Orange Light I found at Dusk

I swore on that Dusk

[ Contract ]

胸に秘めたコトバ　忘れないでと繰り返す

あふれた涙が頬まで伝って　交わすコトバただ震えてた

 

夢に見てた音が　ワタシの中で繰り返す

願いは輝きを放つ　彼方へ　永遠に響く　声を授けて

 

喉の渇きだけ　ワタシに触れる音だけ

ひとつ　鼓動が

まだ聴こえている　優しい歌声たちが

色を変えて

 

 

胸に秘めたコトバ　忘れないでと繰り返す

あふれた涙が頬まで伝って　交わすコトバただ震えてた

 

一人見てた夢は　キミの温度で蘇る

二人で綴ったメロディ　何度も歌う　歌う　時を忘れて

 

深い眠りへ誘う声が　ボクのココロの奥まで

通り抜けてく　すり抜けていく　ひとつひとつの想いが

 

 

歌い続けてゆく　いつまでも

アナタの愛した音だけを

[ Contract ver. English ]

英詞　アイロニー

Keep the words 

To yourself though it’s hard  　

Always remember the words
I’m in your heart

I called you name with tears rolling down  my cheeks

I’m weak You’re weak

We did seek how to speak, but our voice was just weak

 

Like a dream

The sounds in every scene

I repeat them inside me　

Repeat and repeat

Wishes shine out and go away from where I go

I know You know

They will show us the tones

Of voices sweet and mellow

 

Within sound of touch, I’m thirsty  

Now I can’t feel anything else

Just it

Just it beats

I hear heartbeats

Didn’t know but hear my heart beat

They consist of very sweet singing voices

It’s changing how it is

 

Keep the words 

To yourself though it’s hard  　

Always remember the words
I’m in your heart

I called you name with tears rolling down  my cheeks

I’m weak You’re weak

We did seek how to speak, but our voice was just weak

 

I’m alone

The dream I had alone

Will revive after you’re gone

By your warmth like morn

I still love you and sing our melodies

I sing I sing with my wings 

I just sing　

Forget the way I should be

 

Your voices memory leads 

Me fall into a deep sleep

And goes through all my feelings 

It just reaches 

In the base of my being

Let me convey it,  I’m free 

You created what I see

Every feeling

 

Our “contract” to sing forever

It is forever

I don’t stop it, I say never 

I sing sounds you loved